e-magazine - page 74

Food Focus Thailand
JULY 2013 74
SHOW
TIMES
SIAL CHINA 2013
Where the Success Goes Beyond
May 7-9, 2013 @ Shanghai New International Expo Centre
SIAL CHINA 2013 π‘∑√√»°“√· ¥ß ‘ π§â“¥â“πÕ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß
«—π∑’Ë 7-9 情¿“§¡ ∑’Ëºà “π¡“ ≥ Shanghai New International Expo Centre
„ππ§√‡´’Ë ¬ß‰Œâ ª√–‡∑»®’ 𠉥âªî ¥©“°≈ßæ√âÕ¡°— ∫ ∂‘ μ‘ ∑’Ëπà“ª√–∑— ∫„®¡“°¡“¬
„π§√—Èßπ’Èπ—∫‡ªìπÕ’°ªï·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õß SIAL CHINA ¥â «¬ ∂‘μ‘ ºŸâ‡¢â“√à«¡™¡ß“π
®“° “¬Õ“™’æμà“ßÊ ‡ªìπ®”π«π°«à“ 41,304 §π ∑’Ë¡“æ√â Õ¡°—∫∫√‘…—∑ºŸâ√à«¡· ¥ß
¿“¬„πß“π™—Èπ‡≈‘»°«à“ 2,157 √“¬ ®“° 79 ª√–‡∑» ∫πæ◊È π∑’Ë°«à“ 85,000 μ“√“߇¡μ√
‚¥¬¿“¬„πß“π‰¥â·∫àßÕÕ°‡ªì π∑—Èß ‘Èπ 47 æ“«‘ ≈‡≈’¬ππ“π“™“μ‘ ·≈– 29 ®—ßÀ«—¥
®“°ª√–‡∑»®’π ·≈–¥â«¬°“√μÕ∫√—∫∑’Ë¥’®“°ºŸâ ‡¢â“√à«¡®—¥· ¥ß®÷ß∑”„Àâ‡ÀÁ π«à“ºŸâ‡¢â“™¡ß“π
μà“ß°Á¡’§ÿ≥ ¡∫— μ‘∑’ˇÀ¡“– ¡„π·∫∫ B-2-B
From May 7 th to 9 th , 2013 at Shanghai New
International Expo Centre, SIAL CHINA 2013
recorded 41,304 professional visitors and
reached new height. With 2,157 excellent
exhibitors from 79 countries and regions taking
over 85,000 sqm exhibition space, products from
47 international pavilions and 27 Chinese
provinces and cities. With the positive feedback
from all exhibitors, it suggests nothing less than
qualified B-2-B visitors.
Retail & Hospitality Forum
Where HoReCa and Retail Expertise are Exchanged
งานสัมมนา Retail & Hospitality Forum ที่จัดเป นครั้งที่ 2 นี้ นับเปนอี กครั้งที่งานสัมมนา
สามารถเข าถึงผูฟ งดวยหัวข อเขมข นและตรงใจผูรวมฟ งสัมมนาทุ กทาน ไมวาจะเป นขอมูลขาวสาร
เกี่ ยวกับอุตสาหกรรมไพรเวทลาเบล เนื้อสัตว ผลิตภัณฑออรแกนิก ผลิตภั ณฑนวั ตกรรม เปนต น
นอกจากนั้น สิ่งที่ชี้ใหเห็นถึงการเปนเวที แบบ B-2-B ที่มีประสิทธิภาพในการแลกเปลี่ยนความรู
ของกลุ มอุ ตสาหกรรมบริการจั ดเตรียมอาหารและอุตสาหกรรมอาหารค าปลีกอย างชั ดเจน
ในครั้งนี้ก็คือ ยอดผูเขารวมฟงสัมมนาที่ ทำลายสถิติ โดยเฉพาะอยางยิ่งในชวงการบรรยายจาก
Nicolas Trentesaux ผูจัดการทั่วไป ของ SIAL Group ในหัวขอ World Innovation Panorama
ทั้ งนี้ ยั งมีวิทยากร ทั้ งจากตุรกี สหรั ฐอเมริกา ฝรั่งเศส อิตาลี ออสเตรเลีย และจีน ใหเกียรติ
ขึ้นบรรยายดวย พร อมกั นนี้ผู ที่สนใจสามารถติ ดตามชมการบรรยายบางส วนจากงาน
ในรู ปแบบเต็มไดทางชอง SIAL TV ออนไลน
SIAL WINE WORLD 2013
สำหรั บงาน SIAL WINE WORLD CHINA 2013 ที่จัดร วมกับงาน SIAL CHINA 2013
บนพื้ นที่ 12,000 ตารางเมตร ไดป ดฉากลงพร อมเสี ยงตอบรั บที่ดี จากผู รวมจั ดแสดง
320 ราย และผูรวมชมงานกวา 9,735 คน ตอกย้ำการเปนเวทีสำหรับการพบปะ เจรจาธุ รกิจ
และแลกเปลี่ยนความรูในแวดวงอุ ตสาหกรรมไวน ไดเปนอยางดี เพราะนอกจากจะมี การ-
Retail & Hospitality Forum
Where HoReCa and Retail Expertise are
Exchanged
The 2nd edition has successfully engaged its audiences with
the most wanted topics and information about Private Labels,
Meat, Organic, Innovation and many more. The highly b-2-b
platform for visitors to meet HoReCa and retail professionals
has reached a new height this year with some of the most
audience-overflowing sessions, including SIAL Group’s new
General Manager Nicolas Trentesaux on World Innovation
Panorama. There are also elite speakers from Turkey, US,
France, Italy, Australia and China, SIALTV invites everyone to
its online channel and stay tune for full length of some brilliant
presentation during the Retail & Hospitality Forum 2013 and
updates for 2014.
SIAL WINE WORLD 2013
SIALWINEWORLD CHINA2013 has recently closed its doors
to a successful edition co-hosted by SIAL CHINA 2013. The
show attracted 320 exhibitors and welcomed 9,735 visitors
from the wine trade only, covering 12,000 sqm of exhibiting
area. The show featured events staring a top notch selection
Post Show – SIAL CHINA 2013