e-magazine - page 76

Food Focus Thailand
JULY 2013 76
SHOW
TIMES
Post Show – IFFA 2013
IFFA 2013, The No. 1
for the meat industry closed its doors
with outstanding results
IFFA ß“π· ¥ß ‘ π§â“√–¥— ∫‚≈°¥â “πÕÿ μ “À°√√¡‡π◊ÈÕ —μ«å ∑’˧√∫§√—π¥â «¬
‡∑§‚π‚≈¬’·≈–π«—μ°√√¡®“°∑—Ë «‚≈° ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4-9 情¿“§¡ 2556
∑’˺à“π¡“ ≥ °√ÿß·ø√ߧå‡øî√åμ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ∫πæ◊Èπ∑’Ë °«à“ 110,000 μ“√“߇¡μ√
ªî¥©“°≈ßÕ¬à “ß «¬ß“¡·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®¥â«¬º≈μÕ∫√— ∫‡°‘𧓥
ºŸâ‡¢â“√à«¡®—¥· ¥ß ‘π§â “¡“°∂÷ß 960 ∫√‘…— ∑ ®“° 47 ª√–‡∑» ‚¥¬√âÕ¬≈– 57
‡ªìπ∫√‘…— ∑®“°μà“ߪ√–‡∑» æ√â Õ¡°—π𔇠πÕ ‘π§â “ ∫√‘°“√ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à
≈à“ ÿ ¥„π«ß°“√·ª√√Ÿª‡π◊È Õ —μ«å ·≈–‰ â °√Õ° °“√¶à“ °“√™”·À≈–·≈–μ— ¥·μàß
„πªïπ’È¡’ºŸâ‡¢â“™¡ß“π· ¥ß ‘π§â“Õ¬à“ߧ—∫§—Ëß∂÷ß 60,266 §π ®“° 142 ª√–‡∑»
‚¥¬°«à“√âÕ¬≈– 61 ‡¥‘π∑“ß¡“®“°∑—Ë«∑ÿ °¡ÿ¡‚≈° àߺ≈„Àâ ß“π IFFA „πªïπ’ȇμ‘∫‚μ
¢÷ÈπÕ’°√â Õ¬≈– 2.5
IFFA, the world fair for meat processing was presenting the latest
trends and developments from all over the world. The 2013 edition
has been held during May 4-9 at Frankfurt am Main. For six days,
960 companies (2010: 942) from 47 countries presented their
latest products to an audience of trade visitors. Particular mention
must be made of the high level of internationality at this year’s
leading trade fair for the meat-processing industry and the
butchers’ trade. With 60,266 trade visitors (2010: 58,245) from
142 countries, IFFA grew by 2.5 percent. 61 percent of all visitors
came from outside Germany. The proportion was similar on the
exhibitor side: 57 percent of companies are based outside
Germany. Additionally, the exhibition space occupied rose by six
percent to 110,000 square meters (2010: 103,900).