e-magazine - page 55

55
JAN 2016 FOOD FOCUSTHAILAND
SHOW TIMES
เป็นที่ทราบกันดีว่าเกาหลี ใต้เป็นหนึ่งในประเทศที่มี ปริมาณการบริโภค
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ สูงเป็นอันดับต้ นๆ ของโลก และหนึ่งในเครื่ องดื่มผสม
แอลกอฮอล์ที่ชึ้นชื่อของชาวเกาหลีใต้ก็คื อ โซจู ดั งนั้นคงปฏิเสธไม่ได้ว่ าตลาด
เครื่องดื่มผสมแอลกอฮอล์ในประเทศเกาหลี ใต้ยังมีโอกาสรอให้ ผู้ส่งออกของไทย
เข้าไปจับจองส่วนแบ่ งอยู่ไม่น้ อย
คุณศุภกรนิตยานันทะManagingDirectorบริษัทOrientas International
จ�ำกัด หนึ่งในผู ้ ร่ วมจัดแสดงจากประเทศไทย กล่าวว่ า “เครื่องดื่ มผสม
แอลกอฮอล์พื้นบ้านของไทยอย่างสาโทและเหล้ าขาวที่น�ำมาจั ดแสดงในครั้งนี้
ได้รับความสนใจจากผู้เข้าร่วมงานอย่างมากซึ่งทางเราน�ำมาจัดแสดงถึง5แบบ
แบ่งเป็นสาโทพรีเมียมภายใต้แบรนด์ บางมะกอก4 รสชาติ และ เหล้าขาวหรือ
ไทยวอดก้า พรีเมียมเกรด กลิ่ นตะไคร้ ภายใต้ แบรนด์ “ที่รัก” อี กหนึ่งชนิ ด
ซึ่งผลิตภัณฑ์ทั้งหมดได้รับเสียงตอบรับอย่างดี โดยเฉพาะอย่ างยิ่ง ไทยวอดก้า”
ไทยวอดก้าพรีเมียมเกรดกลิ่นตะไคร้ แบรนด์ “ที่ รัก”นั้นมีความคล้ายคลึง
กับโซจูซึ่งเป็นที่นิ ยมอย่างมาก มีส่ วนผสมของแอลกอฮอล์อยู ่ถึงร้ อยละ 40
บรรจุในขวดแก้วหรูในปริมาตรบรรจุ สุทธิ 500มิลลิลิตรทั้งรสชาติและรูปลักษณ์
เหมาะแก่การน�ำไปเป็นของขวัญหรือดื่ มฉลองในโอกาสพิเศษอย่างยิ่ง
South Korea is known as one of the top countries when it comes
toalcohol consumption,and it is famous for itsSoju.Yet, it isundeniable
that opportunity in theSouthKorean liquormarket isstill openwide for
Thai investors.
Supakorn Nittayananta, Managing Director of Orientas
InternationalLimited,oneof theexhibitors fromThailand, revealed that
“Thailand’s local alcoholicbeveragessuchaswort (Thaiwine)and rice
whiskey (Thai vodka),whicharepresentedat thisevent, receivedmuch
interest from visitors, especially “Thai Vodka”. Here, wehave brought
five varieties of the beverage, which are 4 flavours of premiumwort
under thebrand “Bangmakok”, andapremium lemongrass flavoured
Thai Vodka under the brand name “tRak”.
On a side note, tRack’s premium Thai vodka with lemon grass
flavour,which isverysimilar to thepopularSoju,contains40%ofalcohol
and is loaded ina luxurious500ccbottle. Judging from itsappearance
and taste, tRak’sThai vodka suits amazingly as agift or something to
drink on special occasions.
ASEANFair 2015’sProductWePick
Bangmakok and tRakbyOrientas International
www.bangmakok.com
FoodWeek Korea 2016 will be held
again between 2-5 November 2016 at Coex Center,
Seoul, Korea. For more information, please visit the
showwebsite at koreafoodweek.com
FoodWeek Korea 2015 ปิดฉากลงด้วยความส�ำเร็ จอย่าง
ยิ่งใหญ่ นิทรรศการและกิจกรรมพิ เศษที่ถูกอัดแน่นรวมทั้งฟอรั่ม
การประชุมนานาชาติ งานสัมมนาเชิงกลยุทธ์ และการประชุมที่
เกี่ยวข้องกั บอุตสาหกรรมอาหารและเครื่ องดื่ มสมกับเป็น
การฉลองครบรอบ 10 ปี ของ Food Week Korea ที่เต็มรูปแบบ
อย่างยิ่งซึ่งธีมหลักของงานในปีนี้ก็คือ AWorldof Flavor”
ได้ถู กเติมเต็มด้ วยกิจกรรมมากมาย ทั้ งการสาธิตการปรุ ง
อาหารสเปน เทศกาลวัฒนธรรมอาเซียนซึ่งได้เชิญตัวแทนจาก
สิบประเทศสมาชิกอาเซียนเข้าร่วมแสดงผลิตภั ณฑ์อาหารและ
เครื่องดื่มมากมายครบทุกรสชาติ
Food Week Korea 2015 ended in great success
celebrating its 10th anniversary with a number of
special events including theglobal forum, strategic
seminars, and conferences related to the food
industry. The theme of this year’s show, AWorld
of Flavor, was celebrated at events such as the
Spanish cuisine cooking show, and the ASEAN
Culture Festival,which invited representatives from
the ten ASEAN member states to display their
unique food and beverage products.
“