- page 77

Kenji Fukumoto
ManagingDirector
ISHIDA (Thailand) Co., Ltd.
คลื่นลู กที่สามที่ยิ่งใหญ่ หรือสังคมข่าวสารและความรู้ก�ำลั งมา การปฏิวัติ
อุตสาหกรรม 4.0 จะก่อให้เกิ ดความเปลี่ยนแปลงอย่างใหญ่หลวงต่อสังคม
ของเราแน่นอนผู้เชี่ยวชาญบางท่านกล่าวว่าการปฏิวัติทางเทคโนโลยีก�ำลังจะ
แทนที่ต� ำแหน่งงานมากมาย โดยเครื่องจักรเข้าแทนที่แรงงานมนุษย์ และ
อาจก่อให้ เกิดภาวะการว่ างงานเพิ่มมากขึ้น อย่างไรก็ตาม เราไม่ควรกลัว
เหตุการณ์เหล่ านั้นแต่ควรที่จะพยายามที่จะอยู่ร่วมกับเทคโนโลยีเพื่อให้มี ชีวิต
ที่ดีขึ้น
ทั้ งนี้ผลผลิตจะเพิ่ มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดด้ วยการใช้ เทคโนโลยีการตรวจจับ
และการวิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้ AI และ IoT. การผสมผสานและบูรณาการของ
ระบบการชั่ง การบรรจุ และระบบตรวจสอบ ของ ISHIDA จะสร้างอาณาจักร
ดิจิตอลในอนาคต ระบบนิเวศอัตโนมั ตินี้ ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการท�ำงาน
ของเครื่องจักรได้ตามธรรมชาติ และเพิ่มประสิ ทธิภาพและประสิทธิผลมาก
ขึ้นกว่ าเดิมด้ วยการใช้ AIและ IoTนอกเหนือจากการใช้งานข้างต้นอีกสิ่งหนึ่ง
คือเทคโนโลยี VR / AR ซึ่ง ISHIDA ได้พัฒนาแอพพลิเคชันที่เป็ นบริการ
เฉพาะซึ่งผู้ให้บริการจะได้ข้อมูลที่รวดเร็วและลดเวลาการท�ำงานลงอย่างมาก
เทคโนโลยีใหม่ก�ำลั งเกิดขึ้น ISHIDAจะไม่ หยุดการส�ำรวจค้นพบสิ่ งใหม่ๆ
The third great wave has come.
Therevolutionof Industry4.0will
surely bring radical change to
our society. Some experts even
say technological revolutions are
going to replace wide range of
current job by machine and may create more jobless situation.
However,weshouldnot fearsuch incidenceand rather try tocoexist
with technology to accomplishbetter life positively.
Therefore productivity shall increase sharply by hiring sensing
and data analyzing technology by utilizing AI and IoT. ISHIDA’s
seamlessweighing,packing, inspectionsystemwill formulatedigital
continents near future. This automated ecosystem spontaneously
optimizesmachineoperationandbringsmuchhigherefficiencyand
productivitymore thaneverbyhiringAI and IoTconcept.Alongwith
theabove implementation, thanks for theVR /AR technology, ISHIDA
has been developing unique service application in which service
operatorwill find issuemuchquicker anddramatically reducedown
time.New technology isnowcomingup. ISHIDAwill never stopour
exploration.
SirindaWingsuwan
ManagingDirector
Official Equipment ManufacturingCo., Ltd.
แนวคิด Industry 4.0 นี้จะเป็นการบูรณาการโลกของการผลิตเข้ากับการ
เชื่อมต่อทางเครือข่ายในรูปแบบ “Internet of Things (IoT)” คือการท�ำให้
กระบวนการผลิตสินค้าเชื่อมกับผู ้บริโภคโดยตรง เกิดความแม่นย�ำในการผลิ ต
รวดเร็วมากขึ้นหรือแม้กระทั่งท�ำให้ตัวสินค้าเองเชื่ อมกับเทคโนโลยีดิจิทัล เช่น
การมีระบบป้อนข้อมูลให้เครื่ องจักรสามารถผลิตจากผู้บริโภคโดยตรงได้
สิ่ งหนึ่งที ่ผู้ ผลิตในอุ ตสาหกรรมไม่ควรมองข้ าม ถึงแม้ ว่าปั จจุบั นเป็ น
อุตสาหกรรมการผลิตส่ วนใหญ่จะสามารถผลิ ตสินค้าจ�ำนวนมากได้อย่างมี
ประสิ ทธิ ภาพก็ ตาม แต่เทคโนโลยี การผลิตที่ เป็ นอยู ่ก็ ยั งมีข้ อจ� ำกั ด
หลายประการที่ยังไม่สามารถก้าวข้ามส่งผลให้ภาคธุรกิ จหันมาให้ ความสนใจ
กับการอุตสาหกรรม 4.0 มากขึ้ น เนื่องจากเป็นจุดเปลี่ยนส�ำคัญที่จะช่วย
เพิ่มประสิทธิภาพในทุกมิติ
ในมุมมองของ ออฟฟิเชี ยล อีควิปเม้ นท์ แมนูแฟคเจอริ่ ง ซึ่ งเป็นผู ้น� ำ
การออกแบบ การผลิต และบริการก่ อสร้างห้องปฎิบั ติการทดสอบและงาน
เฟอร์นิเจอร์ห้ องปฎิบัติการทางวิทยาศาสตร์ ก็จะเป็นการบูรณาการผลิตเข้ากับ
การเชื่อมต่อทางเครือข่ายข้อมูล เพื่อให้สามารถสื่อสารและแลกเปลี่ยนข้อมูล
ซึ่งกันและกัน เพื่อการจั ดการกระบวนการผลิ ตให้เกิดการได้เปรียบทางการ
แข่งขั น (Competitivecapabilities) เพื่อจะรักษาส่วนแบ่งทางการตลาดอย่ าง
ยั่งยืน ดังนั้ นห้องปฎิบัติ การที่พร้อมและสมบูรณ์จะเป็นจุดรองรับให้ผู้ผลิ ต
อาหารและเครื่องดื่มสร้างมูลค่าทางการตลาดมากขึ้นเข้าสู่ลักษณะยุคการผลิต
The concept of Industry 4.0 is to
integrate the world of production,
and toserve the “Internet ofThings
(IoT)”network,which isaconnection
between the production process
and the consumer. The system is
precise,more rapid,orevenmakes
theproduct itself integratedwithdigital technology,suchas the input
system for consumers to directly instruct the production of the
products by themselves.
One thing thatmanufacturers in the industry shouldnot overlook
is although today, most of themanufacturing industry can produce
a largenumber of productswithhighefficiently, therearestillmany
limitations to existing production technology that cannot be
overcome. As a result, the business sector is increasing their
focus on the industry 4.0 as it is a turn-key for increasing
efficiency in all dimensions.
As a leading provider of design manufacturing, construction
services, testing laboratories and furniture laboratory in science,
OfficeEquipmentManufacturingsee that itwill be the integrationof
production with the data network connection, enabling to
communicateandexchange informationwitheachother, aswell as
managing theproductionprocess togaincompetitivecapabilities in
order tomaintaina sustainablemarket share. Therefore, complete
andpromotedoperating roomwill serveas aplatform for foodand
beverage manufacturers to create more market value into the
production stage.
interview
77