OrawanKongsomboon
General Manager
Mettler-Toledo (Thailand) Ltd.
ภาคอุ
ตสาหกรรมไทยมี
ความจ�
ำเป็
น
อย่
างยิ
่
งที่
ต้
องพั
ฒนาและปรั
บปรุ
ง
เทคโนโลยี
การผลิ
ตอย่
างต่
อเนื่
อง และ
สร้
างสรรค์
เพื่
อให้
สามารถแข่
งขั
นใน
ตลาดโลกได้
ด้
วยความสามารถในการน�
ำ
ข้
อมู
ลจากทุ
กกระบวนการที่
ส�
ำคั
ญมาวิ
เคราะห์
ให้
รวดเร็
ว และแม่
นย�
ำ เพื่
อ
สนั
บสนุ
นความคิ
ดสร้
างสรรค์
ต่
างๆ เพิ่
มประสิ
ทธิ
ภาพ และลดต้
นทุ
นการผลิ
ต
ซึ่
งเป็
นหั
วใจส�
ำคั
ญในการแข่
งขั
นในยุ
คอุ
ตสาหกรรม4.0
ผลิ
ตภั
ณฑ์
อาหารและเครื่
องดื่
มมี
ความอ่
อนไหวกั
บเรื่
องความปลอดภั
ยของ
ผู
้
บริ
โภค ดั
งนั้
น การตรวจสอบคุ
ณภาพในแต่
ละจุ
ดควบคุ
มการผลิ
ตที่
ส�
ำคั
ญ
จึ
งเป็
นเรื่
องจ�
ำเป็
นผู
้
ประกอบการควรรั
บมื
อด้
วยความชาญฉลาดในการบริ
หาร
จั
ดการข้
อมู
ลที่
เกี่
ยวกั
บการผลิ
ตที่
ส�
ำคั
ญ ยกระดั
บความได้
เปรี
ยบในตลาดแข่
งขั
น
และลดภาวะเสี่
ยงจากความเสี
ยหายจากความผิ
ดพลาดที่
อาจประเมิ
นค่
าไม่
ได้
เครื่
องมื
อของMettler-Toledoวั
นนี้
ไม่
ว่
าจะเป็
นเครื่
องชั่
งและเครื
่
องวิ
เคราะห์
ที่
ใช้
ในห้
องทดลอง ในสายการผลิ
ตและเครื่
องตรวจจั
บสิ่
งปลอมปน ได้
พั
ฒนา
ซอฟต์
แวร์
ที่
จะรองรั
บกั
บอุ
ตสาหกรรม 4.0 ได้
เป็
นอย่
างดี
เช่
น LabX
®
ที่
ใช้
ต่
อเชื่
อมกั
บเครื่
องมื
อในห้
องทดลองได้
หลากหลายชนิ
ดด้
วยซอฟต์
แวร์
เดี
ยว
ช่
วยเพิ่
มประสิ
ทธิ
ภาพงานควบคุ
มคุ
ณภาพและงานวิ
จั
ย หรื
อจะเป็
น ProdX
ที่
ใช้
กั
บเครื่
องตรวจจั
บสิ่
งปลอมปน และเครื่
องตรวจสอบน�้
ำหนั
กบนสายพาน
ที่
สามารถเก็
บข้
อมู
ลการตรวจสอบในจุ
ดควบคุ
มการผลิ
ตที่
ส�
ำคั
ญจากหลายๆ
จุ
ดมาประมวลผลที
เดี
ยว ช่
วยลดเวลาอั
นมี
ค่
าเพื่
อน�
ำไปใช้
ประโยชน์
กั
บงาน
ส่
วนอื่
นแทน เป็
นต้
น
Thailand industryhas thenecessity tocontinuouslydevelop
and improve its technologyand innovations inorder toequally
compete in theworldmarket.
Fastandprecise resultofproduction
andquality data integration shouldbeused to support initiatives to
enhanceproductionefficiencyand reducecost is thecoreofcurrent
competition advantage, the era of Industry 4.0
Foodandbeverages industryaresensitive to foodsafety issues.
They realize the important of critical control points, but the speed
and correctness are sometimes challenges. The smart handlingof
datamanagement is the way to leverage its competitiveness and
less the risk of loss from products defect of which sometimes
invaluable.
Metter-Toledo balances and analytical instruments both in
laboratory and in production line, as well as product inspection
equipment have related software to support industry 4.0 well. For
example,LabX
®
offersagreatnewpossibility toconnectourvarious
lab instruments with one single software helping to increase
efficiency and ease of use, or the innovative ProdX software
automatically collects the critical inspectionprocessdata youneed
in one convenient location saving time and effort enabling quality
operatives to focus on other issues.
GuidoCeresole
ZoneVicePresident SEAP
GeboCermex (Thailand) Co., Ltd.
อุ
ตสาหกรรม 4.0 ได้
กลายเป็
นประเด็
น
ส�
ำคั
ญและได้
รั
บการกล่
าวถึ
งกั
นมากในด้
าน
การผลิ
ต โดยเฉพาะแนวโน้
มการใช้
ระบบ
อั
ตโนมั
ติ
อุ
ปกรณ์
ไซเบอร์
ทางกายภาพ
และระบบคอมพิ
วเตอร์
เพื่
อการสื
บค้
นและ
ประมวลผลข้
อมู
ลGeboCermexบริ
ษั
ทชั้
นน�
ำของโลกด้
านวิ
ศวกรรมการบรรจุ
หี
บห่
อ
และการจั
ดการวั
สดุ
ซึ่
งเป็
นส่
วนหนึ่
งของกลุ
่
มSidel ได้
เปิ
ดตั
วโปรแกรมAgility 4.0™
เพื่
อช่
วยให้
ลู
กค้
าสามารถใช้
โปรแกรมนี้
ในการปรั
บปรุ
งประสิ
ทธิ
ภาพการผลิ
ต
ปั
จจุ
บั
น ผู
้
บริ
โภคมี
ความต้
องการเลื
อกซื้
อสิ
นค้
าที่
หลากหลายมากขึ้
น มี
ความ
ต้
องการเฉพาะต้
องการความเป็
นตั
วตนความหลากหลายและความสะดวกสบาย
ในขณะเดี
ยวกั
น ด้
านการจั
ดจ�
ำหน่
ายก็
มองหาวิ
ธี
การจั
ดส่
งแบบก�
ำหนดเองได้
และ
ต้
องการการตอบสนองที่
มากขึ้
น อุ
ตสาหกรรมบรรจุ
ภั
ณฑ์
จ�
ำเป็
นต้
องหาวิ
ธี
การใหม่
ๆ
เพื่
อปรั
บปรุ
งการด�
ำเนิ
นงานของสายการผลิ
ตในด้
านความรวดเร็
ว ความมี
ประสิ
ทธิ
ภาพ
และความคล่
องตั
ว เปลี่
ยนจากการผลิ
ตจ�
ำนวนมากเป็
นการผลิ
ต เฉพาะด้
านโดยไม่
กระทบกั
บเกณฑ์
การปฏิ
บั
ติ
งาน เพื่
ออ�
ำนวยความสะดวกในการเปลี่
ยนแปลงนี้
ผ่
าน
อุ
ตสาหกรรม4.0ที่
น�
ำเสนอวิ
ธี
และโอกาสที่
หลากหลายเข้
าไว้
ด้
วยกั
น
ด้
วยการเพิ่
มประสิ
ทธิ
ภาพการผลิ
ตของโรงงานผลิ
ตบรรจุ
ภั
ณฑ์
Agility 4.0™
ท�
ำให้
พวกเขาสามารถเชื่
อมต่
อ ยื
ดหยุ
่
น และตอบสนองได้
ดี
ยิ่
งขึ้
น สมกั
บค�
ำว่
า
คล่
องแคล่
วว่
องไว (Agile) ด้
วยการขั
บเคลื่
อนด้
วยหลั
กการส�
ำคั
ญ 5 ประการ
(โรงงานเสมื
อน, โรงงานอั
จฉริ
ยะ, โรงงานสามารถเชื่
อมต่
อ, โรงงานที่
ยั่
งยื
น,
และโรงงานขยาย) โปรแกรมนี้
น�
ำโรงงานอั
จฉริ
ยะมาสู
่
ความเป็
นจริ
งสร้
างโลก
แห่
งการเลื
อกสรรและสร้
างเสริ
มประสบการณ์
ที่
ไม่
เหมื
อนใครแก่
ผู
้
บริ
โภคโดยการ-
ปรั
บแต่
งบรรจุ
ภั
ณฑ์
ให้
เฉพาะเจาะจงและมี
ความหลากหลายของผลิ
ตภั
ณฑ์
Industry 4.0 has become an important and much-discussed topic in
manufacturing,highlightedby the trend foran increasinguseofautomation,
cyber-physicalequipmentandcomputerizedsystems for theacquisitionand
processingofdata.GeboCermex,world leader inpackaging lineengineering
andmaterial handling and part of the Sidel Group, has unveiled itsAgility
4.0™ program, which can help customers embrace this trend to improve
their productivity.
Today’sconsumer isbecomingmoreselective - demandinggoods
withgreater individuality, varietyandconvenience.At thesame time,
distribution is looking for more customized delivery methods and
increased responsiveness.
The packaging industry needs to find new
ways to improve lineoperations in termsof speed, efficiency, flexibilityand
versatility. This is driving a transition from mass production to mass
customization without compromising on performance criteria. To facilitate
this transition, Industry 4.0 offersmultiple opportunities.
By increasing the productivity of packaging manufacturing plants, the
Agility 4.0™makes themmore connected, flexible and responsive – in a
word,agile.Drivenbyfivepillars (VirtualFactory;SmartFactory;Connected
Factory; Sustainable Factory and Extended Factory), the program brings
Smart Factories to life to create a world of greater choice and unique
consumerexperiencedrivenbypackagingmasscustomizationandproduct
diversity.
inter
view
70
