e-magazine - page 22

Food FocusThailand
NOVEMBER 2015 22
รวมถึงยั งต้องจับตาปริ มาณน�้ ำต้ นทุนในเขื่อนระยะ
ถัดไปที่ อาจกระทบต่ อการปลู กข้ าวในฤดู แล้ งอย่ าง
ข้าวนาปรังปี 2559 ที่มีช่วงการผลิตและเก็ บเกี่ยวในเดื อน
พฤศจิกายน 2558 - เมษายน 2559 ซึ่งหากปริมาณน�้ำยัง
ทรงตัวในระดับต�่ ำและส่ งสัญญาณเข้าสู ่ภาวะภั ยแล้ ง
ก็อาจส่งผลกระทบต่อการปลูกข้าวนาปรังปี 2559 และ
รายได้เกษตรกรที่อาจหายไป แม้ว่ าราคาข้าวอาจจะอยู ่ใน
ช่วงฟื้ นตัวขึ้นแล้วก็ตาม
ทั้งนี้ หากเปรียบเทียบปริมาณน�้ำในเขื่อนเขตชลประทาน
ในฤดูแล้ ง พบว่าปริมาณน�้ ำใช้การได้ ในฤดูแล้งที่ก� ำลัง
จะมาถึง (1 พฤศจิกายน 2558 - 30 เมษายน 2559) โดย
กรมชลประทานคาดว่าจะมีปริมาณน�้ำใช้การได้ใน 4 เขื่อน
หลักของไทยในเขตลุ่มน�้ำเจ้าพระยา1 อยู ่ที่ราว3,900-5,400
ล้านลูกบาศก์เมตร ซึ่งเป็นระดับปริมาณน�้ำที่ ต�่ำกว่าช่วง
ฤดูแล้งในปีที่ ผ่านมา (ช่วงเดือนพฤศจิกายน2557 - เมษายน
2558)ที่อยู่ที่ 6,777ล้านลูกบาศก์เมตรซึ่งเป็นช่วงที่รัฐบาล
ได้ขอความร่ วมมือในการงดปลู กข้ าวนาปรั งปี 2558 (จั ดสรรน�้ำ
เพื่อการเกษตรเพียง 400 ลูกบาศก์เมตร) ท�ำให้ประเมินได้ว่ า การปลูก
ข้าวนาปรังปี 2559 ซึ่งเป็ นฤดูแล้งที่ก� ำลังจะมาถึงอาจยังคงต้องประสบ
กับภาวะที่สถานการณ์ น�้ำในเขื่อนยังคงอยู่ในระดั บต�่ำและอาจไม่เพียงพอ
ต่อการปลูกข้าวนาปรังปี 2559 ได้ กระนั้ น หากปริมาณน�้ำใช้ การได้ใน
เขื่อนมีระดับต�่ำกว่า 3,900-5,400 ล้านลู กบาศก์เมตร ก็อาจยิ่งส่งผลกระทบ
ที่รุนแรงมากขึ้น ต่อการปลูกข้าวนาปรั ง ท้ายที่ สุดจะส่งผลต่อภาพรวม
รายได้ชาวนาที่อาจยังอยู่ในภาวะยากล� ำบากต่อเนื่องจากปีก่ อน ซึ่งจะ
กระทบต่อรายได้ของชาวนาให้ หายไป โดยรายได้จากการปลู กข้าวนาปรัง
ในปี 2556-2558 เฉลี่ยอยู่ที่ ราว 75,000 ล้านบาท ดั งนั้น เกษตรกรผู้ปลูก
ข้าวนาปรังอาจต้องมีการปรับเปลี่ยนไปปลู กพืชฤดูแล้งอื่นที่มีอายุสั้นและ
ใช้น�้ำน้อยทดแทนอาทิ พืชตระกูลถั่วข้าวโพดอ้ อยมันส�ำปะหลัง เป็ นต้น
อันเป็ นการลดความเสี่ยงและเสริมรายได้ให้กับเกษตรกรในช่วงฤดูแล้งหน้า
หรือควรมี การเตรียมรับมือกับปริมาณน�้ำที่มีน้อยในแนวทางอื่นๆที่พอท�ำได้
Also,Water volume in reservoirs needs closewatch as it may
affect the 2016 off-season rice crop during November 2015 and
April2016.Shouldwater remain low,orshould thedrought intensify
oncemore,off-season farmingwill receiveadirectblow, thusbiting
into farm income, despite the recent improvement in rice prices.
According to theRoyal IrrigationDepartment, usablewater in
fourmajor reservoirs in theChaoPhrayaRiverbasin1 in thecoming
dry season (November 1, 2015 - April 2016) is expected to be
around 3,900-5,400 million cubic meters, down from the 6,777
million cubicmeters seen duringNovember 2014 andApril 2015,
when cooperation was sought from farmers to refrain from off-
season rice farming. At that time, only 400 million cubic meters
were allocated for agricultural purposes. It is estimated that there
maybe insufficientwatersupply forgrowingoff-season rice.Should
wateravailable in reservoirsbe less than3,900-5,400millioncubic
meters, amore severe impact will be felt, especially with the off-
Water allocation in 4major damsclassifiedbypurposeof use
DomesticRicePrices