- page 77

STANDARD & REGULATION
77
NOV 2016 FOOD FOCUSTHAILAND
ข้ อมูลเพิ่มเติม/Additional Information
1 มาตรฐานฉบับนี้สามารถดาวน์โหลดได้ฟรีจากเว็บไซต์ www.brcglobalstandards.com
1 Standardcanbe freedownloaded fromwww.brcglobalstandards.com
requirementsexcept the requirement of product authenticity,which isunder requirement
10. (Purchasing and management of wholesaler own-label products and wholesaler
exclusive brands)
Basically, internalauditactivity is thekeyactivity implementedby thecompany toensure
the completeness of implementationaccording to standard requirement is inplace. This
activity, if effectivelydone, canalso support the company’s confident inbeing certifiedat
the desired certified-grade. By having internal auditor and implementer do understand
about thestandard requirements’ interpretationandcorrect application, thecompanycan
successfully achieve the new issue certification.
โดยทั่ วไปกิจกรรมการตรวจติ ดตามภายในเป็น
กิจกรรมหลักที่ด� ำเนินการโดยองค์กรเพื่อให้มั่นใจได้ว่า
ได้มีการด�ำเนิ นการอย่างครบถ้วนตามข้อก� ำหนด
ของมาตรฐาน ถ้าได้ มีการด�ำเนิ นการอย่ างดี มี
ประสิทธิภาพจะสามารถสนับสนุ นให้องค์กรมั่นใจได้
ว่าจะได้รั บการรับรองตามเกรดการให้ การรั บรอง
ที่ต้องการได้ โดยการจัดให้ผู้ตรวจติดตามภายในและ
ผู้จัดท�ำระบบได้มีความเข้าใจเกี่ยวกับข้อก� ำหนดของ
มาตรฐานและการตีความข้อก�ำหนดที่ถูกต้องรวมทั้ง
การน�ำข้ อก�ำหนดไปสู่การปฏิบัติอย่างถูกต้ อง องค์กร
ก็จะสามารถประสบความส�ำเร็จได้รับการรับรองระบบ
ตามมาตรฐานฉบับใหม่ นี้ได้
Announced audit program: This is the
normal announced audit, where CB will make
advance arrangement for the audit with audited
company.Audit dateandaudit planareprovided
to theaudited company.
Unannounced audit program: There
are twooptions as follow.
Option1:Fullunannouncedauditprogram
• It is one time unannounced audit
• Auditedcompanyshallprovidebackground
information toallow for theplanningof theaudit
• Audited company can notify certification
body of dates (15 days) when audit cannot be
commenced.
• Auditwillbecommencingwithin30minutes
once auditor arrives the site.
• The top grade isAA+
Option 2: Two-part unannounced audit
program
• Audit split into two separateaudits
• Fistaudit is theon-siteaudit (unannounced
audit)
• Secondaudit is thedocument reviewaudit
(announced audit)
• Auditedcompanyshallprovidebackground
information toallow for theplanningof theaudit
• Audited company can notify certification
body of dates (10 days) when audit cannot be
commenced.
• Auditwillbecommencingwithin30minutes
once auditor arrives the site.
• The top grade isAA+
There isnosignificantchangeof thestandard