- page 56

54 JUN 2016 FOOD FOCUSTHAILAND
SEE THROUGH MARKET
ศูนย์วิจัยกสิกรไทย
KasikornResearchCenter
เจาะตลาดชายแดนแม่สอด-เมียวดี คาดสะพานข้ามแม่น�้ำเมยแห่ งที่ 2
หนุนส่ งออกแม่สอดทะลุ แสนล้านในปี 2561
…Second Friendship Bridge to Boost Exports
MaeSot-Myawaddy...an attractivebordermarket
After Malaysia, Myanmar is Thailand’s secondmost lucrative border
trade partner, accounting for 21.0 percent of our total border trade,
followedby LaoPDRat 18.0percent andCambodiaat 12.0percent.
TheMaeSotCheckpoint inTakprovincesaw thehighest valueofThai
exports toMyanmar during the period, representing 68.0 percent of
our border exports to Myanmar. Main exports include fuel oil and
consumer goods, while main imports are natural resources and
agricultural products. From theMaeSot Checkpoint, products canbe
transported conveniently through to major cities in Myanmar, e.g.,
Yangon, Mandalay and Naypyidaw, as well as other destinations in
SouthAsia, e.g., IndiaandBangladesh, yieldinghighgrowthpotential
for theMaeSotCheckpoint.This is themain reason thatTakprovince
was chosen to host a pilot special economic zone (SEZ) in the first
phase1, out of sixprovinces (Tak,SaKaeo,Trat,Songkhla,Mukdahan
andNong Khai). The SEZ in Tak will cover more than 800,000 rai in
threedistricts, which compriseMaeSot,MaeRamat andPhopPhra.
By and large, Mae Sot is considered a high-potential product
แม่สอด-เมียวดี...ตลาดชายแดนที่น่าสนใจ
เมียนมานับเป็นประเทศคู่ค้าทางชายแดนที่ส�ำคัญเป็นอันดับ2ของไทยรองลงมา
จากมาเลเซี ย โดยมี สัดส่ วนร้อยละ 21 ของมู ลค่าการค้ าชายแดนรวม
ขณะที่ สปป.ลาวมีสัดส่วนร้อยละ18 และกัมพูชามี สัดส่วนร้อยละ12ตามล� ำดับ
โดยด่ านการค้าชายแดนไทย-เมี ยนมาที่ มี มู ลค่าการส่ งออกมากที่ สุด คื อ
ด่ านแม่สอดจังหวัดตากคิดเป็ นสัดส่วนร้ อยละ68ของมูลค่าการส่งออกชายแดน
ไทย-เมี ยนมาทั้งหมดสินค้าส่ งออกที่ส�ำคัญคือน�้ำมันเชื้อเพลิงและสินค้ าอุปโภค-
บริโภค ส่ วนสินค้าน� ำเข้าส่วนใหญ่ เป็นทรัพยากรธรรมชาติ และสินค้ าเกษตร
ซึ่งจากด่านแม่ สอดนี้ สามารถขนส่งสินค้าต่อไปยังเมืองส�ำคัญอื่ นๆ ของเมียนมา
อย่างย่ างกุ้ง มัณฑะเลย์ และเนปิดอว์ได้ รวมไปถึงภูมิ ภาคเอเชียใต้ เช่น อินเดีย
และบั งกลาเทศ ส่งผลให้ด่านแม่สอดนับเป็นด่ านที่มี ศักยภาพในการเติบโต
ทางเศรษฐกิจสูง และเป็นเหตุ ผลส�ำคัญที่ท� ำให้จังหวัดตากได้ รับการจัดตั้งให้เป็น
เขตเศรษฐกิ จพิเศษน�ำร่องในระยะที่ 11 จากทั้งหมด6จังหวัด (ตากสระแก้ว ตราด
สงขลามุกดาหารและหนองคาย) โดยเขตเศรษฐกิจพิ เศษดังกล่าวครอบคลุมพื้นที่
Persistently lowexpansion in theglobal economy,amidadownside riskdue tovariousproblems,hascausedaslowdown
in international trade. This trend isalsoevident inThailand’s2015exportswhichwere recordedat (-)1.2percent inTHB
and (-)5.8 percent inUSD. However, Thailand’s border trade declined slightly by 0.3 percent to total THB588.11 billion.
Excluding shipments toMalaysia, which recorded a (-)9.1 percent pace, due to declining rubber/rubber product prices,
border trade exports toMyanmar, LaoPDRandCambodia expanded 7.4 percent in 2015.
ภายใต้สถานการณ์ที่เศรษฐกิ จโลกก�ำลังเผชิ ญกับความเสี่ยงขาลงจากหลากหลายปัญหา และมีอัตรา
การขยายตัวที่ต�่ำอย่างต่อเนื่ อง ส่งผลให้มูลค่าการค้าระหว่างประเทศของโลกต้องอยู่ในภาวะชะลอตัว รวมถึง
การส่งออกของประเทศไทยในปี 2558 ที่ ติดลบร้อยละ 1.2 ในรูปเงิ นบาท และติดลบถึงร้อยละ 5.8
Mae Sot-Myawaddy Border Trade
distribution center and is
tapped to play a crucial
role in regional supply
chain if it is developed in
sync with the Myawaddy
SEZ on Myanmar ’s
border, which was
established in 2011 and
has been consistently
developed.
กว่ า 8 แสนไร่ ใน 3 อ� ำเภอ
ซึ่งได้แก่ อ.แม่สอด อ.แม่ระมาด
และอ.พบพระ
นอกจากนี้ เมื่ อมองใน
ภาพรวมจะเห็ นว่ า แม่ สอด
นั บเป็นเมืองที่ มีศักยภาพในการ-
เป็ นศูนย์กลางการกระจายสิ นค้า
และจะมี บทบาทส�ำคัญในห่วงโซ่-
ในรูปเงินเหรียญสหรัฐฯอย่างไรก็ตามหากพิจารณาการค้าชายแดนของไทยจะพบว่ามู ลค่าการส่งออกชายแดนของไทยในปี 2558มีมูลค่ารวมทั้งสิ้น588,105
ล้านบาท หดตัวเพียงร้ อยละ 0.3 เมื่อเทียบกับปี 2557 และหากไม่นับรวมมาเลเซี ยซึ่งการส่ งออกชายแดนติดลบร้ อยละ 9.1 จากราคายางพาราและ
ผลิตภัณฑ์ยางที่ตกต�่ำแล้ว การส่งออกชายแดนของไทยไปยังเมี ยนมา สปป.ลาว และกัมพู ชาก็ขยายตั วถึงร้ อยละ 7.4 ในปี 2558