- page 60

58 JUN 2016 FOOD FOCUSTHAILAND
SEE THROUGH MARKET
ดร.ไพศาลมะระพฤกษ์วรรณ
PaisanMaraprygsavan, Ph.D.
Director
paisan711@gmail.com
สุกัญญา ทองมา
SukanyaThongma
TradeOfficer, Professional Level
pla77sukanya@gmail.com
Divisionof Industrial andServiceTradePolicy andStrategy
TradePolicy andStrategyOffice
Ministry of Commerce
ปรับทางธุ รกิจสู่ตลาดใกล้บ้าน
Thailandpossessesnumerousstrengths thatcanbeofadvantage
topenetrateCLMVmarkets, including itsstatusasa logistichub
of the region, its connection in theAEC supply chain, its similar
consumption behaviour to its CLMV counterparts, and its online
marketing know-how.
FutureEconomicDirectionof Thailand
Asexports toextra-regionalmarketsbecomemoredifficult asa result
of a stagnant recovery of the global market, exports to the closer
markets, especially inASEAN, become increasingly important. Thai
entrepreneursshouldcarefullyconsider the regionalmarketsasanew
target with specific focus onCLMV. Notably, theBangkok - KohKong -
Phnom Penh - Ho Chi Minh City economic corridor is predicted by
manyanalysts tobe the fastestgrowing trade route inASEAN.Hence,
doing businesses relating to this economic corridor, either trade,
investment or tourism, should expand trade volumes and economic
exchanges than any other routes. Significantly, Thailand, Cambodia
andVietnamare threemain receiversof foreigndirect investment (FDI)
in the region, and many industries, such as automobile, clothing,
electronicsandelectricalsupplies, relyon theexchangeofcomponents
and rawmaterials from thesupplychainof these threecountries,which
emphasises the growing importance of upstream cooperation.
Cambodia is a good example of how rapid growthmakes CLMV
market become significantly important toThailand. PhnomPenh has
been intensely nurturing its economy, which resulted in an average
GDPgrowth of 8% per annum. In 2016, Cambodia is expecting over
7%growth (whileLaos,Myanmar, andVietnamarepredicted togrow
7.5%,8.5%and6.5% respectively.)Thespeedyeconomicdevelopment
has changed economic and social aspects of Cambodian lives, and
triggered urbanisation in many areas. Exports from Thailand to
Cambodia has always been ecstatic, despite abate trend to other
markets. The FDI that pours into Cambodia perpetually induce the
countryasaproductionandexportbase formany industries,particularly
garment and clothing. These economic transformations are thrusting
Cambodians tohavea larger demand for, not only necessary goods,
but luxury goods such as gems, jewelries andmobile phones.
TrendingProducts for theEvolvingMarketDemands
inCambodia
Goods for production line
1. Agricultural machinery - Cambodian government supports
investment in theagriculturalsector,whichconstantlydrive investments
from foreign countries. However, labours inCambodia have recently
moved from the agricultural sector to themanufacturing sector, and
the trendcouldcausea laborshortage in the formersector.Agricultural
ประเทศไทยมีจุ ดแข็งที่สามารถใช้ ให้เป็นประโยชน์ในการเข้าสู่ตลาดCLMVมากกว่า
คู่ แข่งหลายด้าน เช่น การเป็นศูนย์กลางโลจิสติกส์ของภูมิภาค การเชื่ อมโยง
ห่วงโซ่ อุปทานในAECการตอบสนองพฤติกรรมผู้บริ โภคใหม่ๆที่คล้ ายคลึงกับไทย
รวมถึงการใช้ช่องทางออนไลน์ ในการท�ำตลาด
ทิศทางเศรษฐกิ จไทยในอนาคต
ขณะที่การส่ งออกไปตลาดที่อยู่ไกลแข่งขันได้ยากขึ้น เนื่องจากเศรษฐกิ จโลกยังฟื้นตัวช้ าๆ
การส่งออกสินค้าไปยั งประเทศใกล้เคี ยงโดยเฉพาะประเทศในกลุ่มอาเซียนกลั บจะมี
ความส�ำคั ญเพิ่มขึ้นเป็นล�ำดั บ ซึ่งประเทศไทยควรพัฒนาและให้ความส�ำคัญตลาดภูมิภาค
เดียวกัน โดยเน้ นCLMVเป็นพิเศษที่น่าจับตามองเป็นพิเศษคือระเบียงเศรษฐกิจกรุ งเทพ-
เกาะกง-พนมเปญ-โฮจิ มินห์ ซิตี้ ที่ นักวิเคราะห์หลายค่ายต่างฟั นธงว่าจะเป็นเส้ นทาง
ที่จะเติ บโตเร็วที่สุดในอาเซียน ดังนั้น การท�ำธุรกิจที่เกี่ยวเนื่องกับระเบียงเศรษฐกิจแห่งนี้
ไม่ ว่าจะเป็ นการค้ า การลงทุน และการท่องเที่ยวจะมี การแลกเปลี่ยนด้านการค้ าและ
เศรษฐกิ จระหว่างกันมากกว่ าเส้นทางอื่นๆ เหตุผลส�ำคัญคือทั้งไทยกัมพูชาและเวียดนาม
มีการไหลเข้ าของการลงทุนสู งอันดับต้นๆ ของอาเซียน ในหลายอุ ตสาหกรรมจ�ำเป็นต้อง
พึ่ งพาชิ้นส่ วน/วัตถุดิบระหว่ างกัน เช่น ยานยนต์ เสื้อผ้าส�ำเร็จรูป อิ เล็กทรอนิกส์/เครื่ องใช้-
ไฟฟ้าซึ่งจะเป็นการเชื่อมโยงความร่วมมือตั้งแต่ธุรกิจต้นน�้ำจนสินค้าถึงมื อผู้บริโภค
กัมพูชาเป็ นตัวอย่างที่ดีของการเติบโตอย่างรวดเร็วของประเทศCLMVที่จะเป็นตลาด
ส� ำคัญของไทยในอนาคต กัมพูชาอยู่ในช่ วงเร่งรัดพัฒนาประเทศ ท�ำให้เศรษฐกิ จขยายตัว
อย่างรวดเร็ วเฉลี่ยราวร้ อยละ 8 ต่อปี ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา และคาดว่าจะขยายตัวกว่ า
ร้ อยละ 7 ในปี 2559 (ลาว เมียนมา เวียดนาม มีการขยายตัวในปี 2558 ร้อยละ 7.5, 8.5
และ6.5ตามล� ำดับ)ซึ่งก่อให้เกิดกระแสการเปลี่ยนแปลงทั้ งด้านเศรษฐกิจและสังคมตลอดจน
วิถี การด�ำเนินชีวิตของชาวกัมพูชาที่ มีความเป็ นสังคมเมื องมากขึ้น ขณะที่การส่งออกของ
ไทยไปยังกัมพูชาก็มีการขยายตัวสูงมาโดยตลอดแม้ว่าการส่งออกของไทยไปประเทศส่วนใหญ่
จะขยายตัวติดลบก็ตามขณะที่การลงทุนจากต่างประเทศที่หลังไหลเข้าสู่กั มพูชาอย่ างต่อเนื่อง
ส่ งผลให้กั มพูชาเป็นฐานการผลิตและส่งออกของอุ ตสาหกรรมส�ำคัญโดยเฉพาะสิ่ งทอและ
เสื้ อผ้าส�ำเร็จรู ป ซึ่งปัจจัยต่างๆ ข้างต้น ล้วนส่ งผลให้ความต้องการบริโภคสินค้าของ
ชาวกัมพูชามีแนวโน้มเปลี่ยนแปลงไปจากเดิม โดยเริ่มมีความต้องการสินค้าฟุ่มเฟือย เช่น
อั ญมณี และเครื่องประดั บ โทรศัพท์ มือถือเพิ่มขึ้นมาก นอกเหนื อจากความต้ องการ
สินค้าอุ ปโภคบริโภคที่จ�ำเป็น
Close toHome
Shifting toMarkets
ขณะที่ตลาดโลกยังฟื้นตัวอย่างช้าๆ ตลาด CLMV กลับเติบโตสูง
โดยเฉพาะกัมพูชา จึ งควรที่ผู ้ ประกอบการไทยจะหั นมา
ให้ความสนใจตลาดใกล้บ้านมากยิ่งขึ้น
While the global market is slowly recovering,
CLMV markets grow enormously, especially
Cambodia, and it is time Thai entrepreneurs
shouldshift their focus tomarketsclose tohome.