- page 26

26 NOV2016 FOOD FOCUS THAILAND
SEE THROUGH MARKET
Market
Thai Exporters ShouldNot Overlook
รัสเซี ย ตลาดที่ผู้ส่งออกไทยไม่ควรมองข้าม
จากการที่ ภาคการส่ งออกของไทยมี สัดส่ วนราวร้ อยละ 70
ของผลิตภั ณฑ์มวลรวม (GDP) จึงถือเป็นเครื่องจักรส� ำคัญ
ในการขับเคลื่ อนเศรษฐกิจของประเทศ แต่การที่มูลค่ าส่งออก
หดตัวนับตั้งแต่ปี 2556 เป็ นต้นมาตามภาวะเศรษฐกิจโลกและ
ราคาสิ นค้ าโภคภัณฑ์ และสินค้ าเกษตรที่ตกต�่ำลงนั้นส่ งผลให้
ภาครั ฐคิดหาทางออกโดยการพยายามเจรจาหาตลาดส่งออก
ใหม่ ๆ เพื่ อเพิ่ มทางเลือกและช่ วยกระจายความเสี่ ยงให้ แก่
ผู้ ประกอบการ
ตลาดรัสเซียเป็ นหนึ่ งในตลาดใหม่ที่ภาครั ฐให้ การส่งเสริ ม
โดยเฉพาะกลุ่มผู้ประกอบการอาหาร เนื ่องจากรัสเซียเป็นตลาด
ที่มีก�ำลังซื้อสูงจากจ� ำนวนประชากรที่มากถึง145ล้านคนอีกทั้ง
ยังเป็ นประตู สู ่ ประเทศอดีตสหภาพโซเวี ยต (Commonwealth of
Independence State; CIS) ซึ่งยังมีระบบโครงสร้างพื้นฐานเชื่ อมโยงกับ
รัสเซียอย่างใกล้ชิดอยู่ จึงส่ งผลให้ก�ำลังซื้อไม่ ได้จ�ำกัดเฉพาะตลาดรัสเซีย
เท่านั้นแต่ยังรวมไปถึงประชากรอีกกว่า 100 ล้านคนในกลุ่มประเทศ CIS
นี้อีกด้ วย
นับตั้งแต่รัสเซียออกมาตรการตอบโต้การคว�่ำบาตรจากกรณีข้อพิพาท
ยูเครน ด้วยการห้ ามน�ำเข้าสินค้าเกษตรและอาหาร 12 กลุ่ ม อาทิ เนื้อสัตว์
ผลิตภัณฑ์นมผักผลไม้และถั่วจากสหภาพยุโรปสหรัฐอเมริกาและอีกหลาย
ประเทศรัสเซี ยก็หันมาให้ความส�ำคัญกับการน�ำเข้าจากกลุ่มประเทศอาเซียน
รวมถึงประเทศไทยมากขึ้ น เนื่องจากเล็ งเห็นศั กยภาพเสมือนหนึ่งเป็ น
คลังอาหารส� ำรองให้กับรัสเซียได้ และโอกาสในการพัฒนายกระดับการค้า
และการลงทุนระหว่างไทยกับรัสเซียก็มีความชัดเจนมากขึ้น
Export industry accounts for 70% of Thailand’s
gross domestic product (GDP) and is considered
asoneof themaindrivingenginesof thecountry’s
economy. However, since 2013 the export has
shrunken due to the slowdown of the global
economy, as well as the dropping of commodity
andagricultural commodityprices. Since then the
Thai government is trying to negotiate with new
potential trade partners in order to find the new
marketsand todisseminaterisks forThaiexporters.
Russia is among the new markets that Thai government is
promoting, especially for the food industry, with high
purchasing power of more than 145 population. Russia is
also a gateway to theCommonwealth of IndependenceState (CIS)
- thebloccombining formerUSSRmemberstates -whosepopulation
isover100million.Withgood logisticsnetworksbetweenRussiaand
theCIS, the opportunity Russia offers is over-stretching beyond its
border.
Upon theconflictover theannexationofCrimea,Russia imposed
a retaliatory sanction against the EuropeanUnion (EU), theUnited
States (US) and their partners, which resulted in the banning of
importsof 12 foods includingmeat, dairyproducts, fruits, vegetable,
andnuts from theparties.Russia isnow looking to importmore from
ASEAN,particularlyThailand,as it foreseeavirtual culinary treasures
from the region.Theopportunityalsoenhances tradeand investment
betweenRussia andThailand to becomemore vivid since then.
สถาบันอาหาร กระทรวงอุตสาหกรรม
National Food Institute, Ministryof Industry
Russia