- page 45

45
NOV 2016 FOOD FOCUS THAILAND
SPECIAL FOCUS
Figure 2 Meat processingmachinery imports of China
Source: National Statistics of 52 Industrial Countries, VDMA
Euromillion
2005
23 21 25
38 32
69
83 87
107 108
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
2014/2013: +1.3%
120
100
80
60
40
20
0
แต่จีนก็ ไม่ได้เป็ นเพียงประเทศผู ้น�ำเข้าเครื่องจั กร
แปรรูปเนื้อสั ตว์เพียงอย่ างเดียว เพราะจีนเองก็ส่ งออก
อุปกรณ์และเครื่องจักรในการแปรรูปเนื้อสัตว์ด้วยเช่นกัน
ตัวอย่างเช่น ในปี 2557 การส่งออกเครื่องจั กรแปรรูป
เนื้อสัตว์ ของประเทศจีน มีมูลค่าถึง 67 ล้ านยูโร โดยมี
ตลาดส�ำคัญ คื อ สหรั ฐอเมริ กา รัสเซี ย และประเทศ
ในเอเชีย (เช่น อิ นโดนีเซีย มาเลเซี ย ไทย ญี่ปุ่ น และ
เวียดนาม)
The high level of meat production and
consumptionhas led toahighdemand formachinery
and plant for meat processing. Chinese imports of
meat processing machinery have been growing
dynamicallywithin the last tenyears. In2014, imports
of meat processing machinery amounted to 108
millionEuros. Themajority of importedmachines –
around 50% – comes from Germany and the
Netherlands.Other importantsupplyingcountries for
the Chinese meat industry are the US, Japan and
Denmark.
But China is not only an importer, but also an
exporterofmeat processingequipment. In2014, for
example, Chinese exports of meat processing
machines amounted to 67million Euros. Themost
importantmarkets for Chinesemanufacturerswere
the US, Russia and Asian countries (such as
Indonesia,Malaysia,Thailand,JapanandVietnam).
ข้อมูลเพิ่มเติม/Additional Information
VDMAคือ เครือข่ายกลุ่มอุ ตสาหกรรมด้านวิศวกรรมที่ใหญ่ ที่สุดของยุโรป
VDMA is the largest network of theengineering industry inEurope.