- page 48

48 NOV2016 FOOD FOCUSTHAILAND
SCOOP
Impacts onThai Food Industry
ผลกระทบ Brexit ต่ออุตสาหกรรมอาหารไทย
หลังการลงประชามติ เมื่อวั นที่ 23 มิ ถุนายน ที่่ผ่านมา เสร็ จสิ้นลง
ปรากฏว่าฝ่ ายที่เห็นชอบให้ถอนตัวจากการเป็ นสมาชิกสหภาพยุ โรป
(Brexit) เป็นฝ่ ายชนะการลงประชามติในสัดส่วนร้อยละ 52 มากกว่า
ฝ่ายสนับสนุนให้เป็นสมาชิกอยู่ต่อไป (Remain) ที่ได้รับเสียงสนับสนุน
ร้อยละ 48 ผลกระทบระยะสั้ นเป็นไปตามที ่หลายฝ่ายคาดการณ์
ตลาดการเงินโลกผันผวนอย่างหนั ก เงินปอนด์อ่อนค่าลงอย่างรุนแรง
และเริ่มมี ความวิตกกั งวลไปถึงภาวะเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักร
สหภาพยุโรป ตลอดจนเศรษฐกิจโลกนับต่อจากนี้ไป แผนงานต่อจาก
นี้ไปจะเข้าสู ่กระบวนการถอนตัว ซึ่ งยังต้องใช้เวลาอีกไม่น้อยกว่า 2 ปี
ซึ่งความวิ ตกกังวลในระยะสั้น อาจคลายตัวลง แต่ในระยะยาวหลังจาก
การถอนตัวแล้วเสร็จ เป็นประเด็นที่น่าติดตาม ผลกระทบ Brexit ต่ออุ ตสาหกรรมอาหารไทยในระยะยาวนั้น
แม้ไม่อาจประเมินได้ในขณะนี้ แต่สามารถพิจารณาผลกระทบ
จากการประเมินแนวโน้มปัจจัยใน 2 ประเด็นหลักที่จะเกิดขึ้ น
หลังสหราชอาณาจั กรแยกตัวออกจากอียู คือ
1. ประเด็นเรื่องกฎระเบี ยบ (Food law& regulation) มาตรฐานสินค้า
และความปลอดภัยอาหาร (Food safety) และมาตรการทางการค้าที่มิใช่
ภาษี (NTBs) ว่ าจะมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่และมากน้อยเพียงใด ซึ่งหากมี
การเปลี่ยนแปลงก็จะส่งผลกระทบท� ำให้ผู้ ส่งออกของไทยต้องปรับตั วรั บ
การเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบหรื อมาตรฐานดังกล่ าว แต่ผลกระทบอาจเป็ น
ช่วงแรกๆของการออกกฎหมายเท่ านั้นและเมื่ อปรับตัวได้ แล้วต้นทุนส่วนนี้
ก็จะค่อยๆ คลายตัวลง ซึ่งประเด็นต่างๆ ในข้อ 1 ส่วนใหญ่จะเชื่อมโยงกับ
ประเด็นที่ 2
The ground breaking referendum on June 23, 2016was
a victory for the party supporting the exit from the
EuropeanUnion (EU)of theUnitedKingdom (UK) known
as Brexit, withmore than 52% vote against 48% by the
remaincamp.Theshort term impactsof thephenomenon
occurred as expected when the global economy
responded with fluctuation, sharp depreciation of the
poundsterling, and increasingworries for theeconomies
of theUK,EUand theglobe.Thewithdrawal from theEU
will take no less than two years from now. Despite the
short term anxieties being reduced through time, long
term challenges remain.
The impact of Brexit to theThai food industry in long termmay
notbenoticedat themoment,but therearesome implications
that comes after theUK leaves theEU;
1. Food Law &Regulation - After the UK leaves the EU, some
foodsafetystandardsandnon-tariffbarriers (NTBs)mightbechanged,
whichmay requiredThai entrepreneurs toadjust to thenew lawsand
regulations. The impact could remain short term after the change,
but therearesomeother issues regarding the tradeagreements the
UKwill makewithother countries.
2. TradeAgreements - Themodel of which the tradeagreement
theUKwill signwithother countrieswill directly impact theprospect
of Thai food, especially theagreement between theUKand theEU.
Thedeal isconsidered thefirst priorityandbothpartiesappear tobe
willing tofind thebest solution topreserve the relationship, including
Brexit
สถาบันอาหาร กระทรวงอุตสาหกรรม
National Food Institute
Ministryof Industry