- page 58

58 MAY2016 FOOD FOCUSTHAILAND
SMART PRODUCTION
ManuelaMeyer
KronesAG รับได้ทั้งร้อนและเย็น ... ยืดหยุ่ นอย่างชาญฉลาด
ในอิ นโดนีเซี ย ก�ำลั งซื้อภายในประเทศที่ เพิ่มขึ้ นอันเนื่ องมาจากการเติบโต
ทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว ส่ งผลให้ความต้องการของเครื่องดื่มในขวดพลาสติก
โพลีเอทธิลีนเทเรพทาเลท (Poly Ethylene Terephthalate; PET) เพิ่ มขึ้น
เช่ นเดี ยวกัน โดยความต้ องการที่เพิ่มขึ้ นในอิ นโดนีเซียนั้ น ท�ำให้ บริษั ท พีที
ซันโตริ การูดา เบเวอเรจ (PT Suntory Garuda Beverage) บริษัทร่วมทุ น
ระหว่ าง ซันโตริ เบเวอเรจ แอนด์ ฟู๊ด เอเชียจ� ำกัด (SuntoryBeverage&Food
Asia Ltd.) บริษัทผู้ผลิตเครื่ องดื่มจากญี่ปุ่น และ พีที การูดา ฟู๊ด (PT Garuda
Food) บริษั ทผู้ ผลิตอาหารว่างและเครื่องดื่มท้ องถิ่นในอินโดนีเซีย ติดตั้งไลน์
การผลิตแบบไฮบริ ด1 ในโรงงานที่เมืองสุราบายา บนเกาะชวาของอินโดนีเซีย โดย
เทคโนโลยีที่ใช้เป็นการผสมผสานระหว่างการบรรจุเครื่ องดื่มร้ อน เช่นชา และการ-
บรรจุเครื่องดื่มเย็น เช่น น�้ำอัดลม เข้าด้วยกัน ซึ่งโครงการนี้ยังถือเป็ นครั้งแรกที่
บริ ษัทผู้ผลิตเครื่องดื่มรายใหญ่จากญี่ปุ่นซันโตริ สั่งไลน์ การผลิตแบบครบวงจร2
In Indonesia,purchasingpower is increasing, thanks
to the country’s buoyant economic growth, with a
concomitant rise in demand for PET-bottled drinks.
Increased levelsofdemand in Indonesiawere reason
enough for the PTSuntory Garuda Beverage joint
venture,consistingofSuntoryBeverage&FoodAsia
Ltd.and the Indonesianproducerofconfectioneryand
foodsPTGarudaFood, to install a completehybrid
line1 at their facility in Surabaya on the Indonesian
island of Java in 2014. The technology combines
hot-filling of teas and cold-filling of carbonated soft
drinks, with this project also marking the first time
that the Japanesebeverage conglomerateSuntory
ordered a turnkey line.2
Combininghot andcold...
Superbly flexible